COALITION ANTI VIVISECTION Index du Forum


 FORUM DE LA COALITION ANTI VIVISECTION 
Ce forum est verrouillé !
Nouveau forum: http://forum.cav.asso.fr
Notre site internet: http://cav.asso.fr
Dow AgroSciences and the partnership with LSRI

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    COALITION ANTI VIVISECTION Index du Forum -> LE RESTE -> Pétitions et courriers
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
catchepr
Militant CAV
Militant CAV

Hors ligne

Inscrit le: 10 Juil 2008
Messages: 140
Localisation: gare de l'est

MessagePosté le: Mer 2 Sep 2009 - 16:44    Sujet du message: Dow AgroSciences and the partnership with LSRI Répondre en citant

Objet : Dow AgroSciences and the partnership with LSRI (brief-lettre-letter)]

Cette compagnie (
Dow AgroSciences) a utilisé les services de HLS pendant des années. Possède des succursales partout dans le monde

This company (
Dow AgroSciences) has utilised, and still does, thee services of HLS since years.  It has many chain stores all over the world.

Dit bedrijf (
Dow AgroSciences) heeft al jaren de diensten van HLS gebruikt . Heeft overal ter wereld filialen
Je kan deze brief gebruiken.

Sur ce lien vous trouverez le formulaire de contact du site de la maison mére (1) :
This is the link with the contact form of the headquarters (1) :
Vul dit formulier in van het moederbedrijf (1)
http://www.dowagro.com/contact/index.htm

Ici vous pouvez choisir votre pays : 
On this link you can search your country :
Of zoek het bedrijf van je land :
http://www.dowagro.com/homepage/locations.htm

Ceci est leur site général : 
This is their main site :
Dit is de algemene site :

http://www.dowagro.com/homepage/index.htm


Vous pouvez  employez la lettre exemple etla personnaliser comme vous l'entendez. 
Below a letter you can use and modify as you feel it.
Ik zal regelmatig dit soort mail versturen maar met andere gebruikers van HLS

Les humains qui réduisent à l'état d'esclavage les autres animaux, les castrent, expérimentent and les martyrisent ont une tendance incompréhensible à prétendre que les animaux ne ressentent pas de  douleur. Une distinction claire entre les humains et les animaux est essentielle si nous devons les lier à notre volonté, si nous les faisons travailler pour nous, si nous portons leur peau, si nous les mangeons - sans aucun signe inquiétant de faute ou de regret. Il est invraisemblable que nous, qui souvent nous comportons sans aucun sentiment envers les autres animaux, puissions nous satisfaire de l'idée que seul les humains peuvent éprouver de la souffrance. Le comportement des autres animaux rend cette assertion suspecte (spécieuse). Ils sont juste comme nous. Dr. Carl Sagan et Dr. Ann Druyan, dans "Shadows of Forgotten Ancestors" 1992. (traduction du titre : les ombres des ancêtres oubliés.)


Humans - who enslave, castrate, experiment on, and fillet other animals - have had an understandable penchant for pretending animals do not feel pain. A sharp distinction between humans and "animals" is essential if we are to bend them to our will, make them work for us, wear them, eat them - without any disquieting tinges of guilt or regret. It is unseemly of us, who often behave so unfeelingly toward other animals, to contend that only humans can suffer. The behavior of other animals renders such pretensions specious. They are just too much like us. --Dr. Carl Sagan & Dr. Ann Druyan, Shadows of Forgotten Ancestors, 1992.



Dear Madam, dear Sir,
Madame, Monsieur,

Please accept my comments concerning your  partnership with LSRI.
Je me permets de vous adresser mes réactions concernant votre partenariat avec LSRI.

I can't imagine that you are not aware with whom you are dealing with.Huntingdon Life Sciences are the most exposed laboratory in the world.
Je ne peux imaginer que vous ne soyez pas conscients du fait que vous traitez avec Huntingdon Life Sciences qui sont les laboratoires les plus exposés dans le monde.

Evidence of unbelievable animal cruelty has been documented inside HLS now 6 separate times, for the latest expose I ask you all to look at  http://insidehls.com/photos.htm and
http://www.shac.net/HLS/photos.html
La preuve de leur inconcevable cruauté enviers les animaux a été montrée à six différentes reprises, la dernière étant exposée sur   
http://insidehls.com/photos.htm
http://www.shac.net/HLS/photos.html

and then explain how you can justify working with Huntingdon Life Sciences!
Comment pouvez-vous justifier ce partenariat ?

Workers inside HLS were filmed punching beagle puppies in the face, shaking them and terrifying them.
Des employés sont filmés en train de donner des coups de poing sur la gueule de chiots beagle, de les secouer et de les martyriser. Ces chiots sont si effrayés qu'ils urinent de peur !
These pups were so frightened that they frequently wet themselves in fear.

In another expose HLS workers were filmed cutting open primates from the neck to the groin whilst they were still conscious.
Dans une autre séquence, les employés de HLS sont filmés en train de couper des primates du cou jusqu'au museau alors que les animaux sont encore conscients.

I urge you to stop trading shares in a lab involved in such horrific animal cruelty.
Your company stands to lose credibility by association with Huntingdon Life Sciences (HLS)
Je vous demande instamment de cesser votre partenariat avec un laboratoire impliqué dans tant d'horreur et de cruauté.

I respectfully ask you to join the international list of HLS customers,  suppliers, and financiers that made a responsible decision to sever ties from a lab involved in such horrific animal cruelty...
Je vous prie de rejoindre la liste internationale des anciens clients, fournisseurs et financiers qui ont prient la décision responsable de couper les liens avec un tel laboratoire.

If you  no longer deal with HLS in any capacity, please send me a written statement so I may share the good news with others.
Je vous remercie par avance de bien vouloir m'informer de votre décision de cesser ces liens afin que je puisse en informer mes correspondants.

Thank you for your time and consideration, Sincerely,
En vous remerciant pour votre attention, Sincèrement,

_________________
peace, unity, love and having fun and phoque bb
Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN
Publicité






MessagePosté le: Mer 2 Sep 2009 - 16:44    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    COALITION ANTI VIVISECTION Index du Forum -> LE RESTE -> Pétitions et courriers Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
FSGreen phpBB Template by SkaidonDesigns
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com